ATTENTION :  la conférence est complète et les réservations sont clôturées  !!!  Cependant, vu ce succès, elle sera retransmise en vidéo dans une pièce attenante et vous pourrez donc y assister par vidéoconférence ! / The conference is full and booking is closed !!! But, given that succes, it will be broadcasted in an adjoining room and you will be able to follow it by video-conferencing.

La Faculté d’Architecture de l’ULg et la Société libre d’Émulation ont le plaisir de vous inviter à la conférence du bureau liégeois Baumans-Deffet Architectes. Cette conférence se déroule dans le cadre du cycle Architecture & Culture et du Festival Archi 2017 sur le site du Val Benoît à Liège.

Le 23 février, nous recevons Bernard Deffet in situ au Bâtiment du Génie Civil pour une intervention intitulée État des lieux.

Le bureau Baumans-Deffet Architectes est l’auteur du masterplan pour le site du Val-Benoît (en collaboration avec l'Atelier d'Architecture Alain Dirix et MSA) et de la transformation de l’ancien Institut du Génie civil, œuvre de l’architecte Joseph Moutschen (1895 - 1977) et témoin majeur de l’architecture moderniste à Liège. Depuis presque 20 ans, Arlette Baumans et Bernard Deffet développent une oeuvre largement publiée en Wallonie et à Bruxelles comme le Centre Culture et Média Interlac à Dison ou la maison de repos pour le CPAS à Herve.

“Ce travail nous engage dans l’expérience souvent périlleuse de « fabriquer du présent », ce lieu où, au delà des usages et des pratiques, rêves, liberté, amour, coexistence et connivence trouvent racines.”

The Faculty of Architecture of Liège University and the association Société libre d'Émulation have the pleasure to invite you to lecture of the Liège based office Baumans-Deffet Architects. This lecture takes place at the Val-Benoît site in the frame of the the series Architecture & Culture and the Festival Archi 2017.
On February 23rd, we welcome Bernard Deffet in situ in the "Bâtiment du Génie Civil" to talk about their work under the title: État des lieux.
Baumans-Deffet Architects is the author of the masterplan for the Val-Benoît site (in collaboration with Atelier d'Architecture Alain Dirix and MSA) and the transformation of the former Institute of Civil Engineering, a building by Joseph Moutschen (1895 - 1977) and major witness of modernist architecture in Liège. For nearly 20 years, Arlette Baumans and Bernard Deffet have developed a work widely published in Wallonia and Brussels such as the Center Culture and Media Interlac in Dison or the nursing home for the CPAS in Herve.
"This work engages us in the often perilous experience of "making the present", a place where, beyond usages and practices, dreams, freedom, love, coexistence and connivance are rooted.

La conférence est complète mais un système de retransmission vidéo est prévu dans une autre pièce. / Conference is full but there will be a video-conferencing system in another room.